우리말과 영어에 있어 가장 큰 차이점은 문장의 구조적 측면이 아니라 소리입니다. 문자가 다르면 같은 모양으로 쓰면 되고, 단어 배열의 순서가 다르면 그에 맞추어 써 주면 됩니다만, 우리가 낼 수 없는 소리를 듣는 것은 매우 힘든 일이고, 귀로 들어서 뇌가 분절해 내지 못하는 소리를 발음하는 일은 거의 불가능에 가까운 일입니다.

소리를 잘 내는 것이 언어를 배우는 데 있어 가장 우선임은 두말 할 필요가 없습니다. 그런데 소리를 잘 내기 위해서는 많이 들어 뇌가 소리들의 차이를 구분(또는 분절)할 수 있어야 하는 것이고, 듣기 학습을 위해 가장 효과적인 방법으로 꼽히는 것이 받아쓰기(dictation)입니다. 오늘은 무료로 효과적인 받아쓰기 활동을 제공하는 멋진 사이트를 소개하려 합니다.

클릭하시면 Listen-and-Write.com으로 이동합니다.

오늘의 주인공인 Listen-and-Write.com은 주로 뉴스 기사를 문장 단위로 반복해서 들려주고, 들은 문장을 받아쓰도록 합니다. 뉴스 기사들은 전에 소개드린 바 있는 VOA News에서 가져온 것들이 많습니다. 뉴스 기사 외에도 노래를 들으면서 가사를 받아쓰는 활동도 제공됩니다. 실제로 하나의 기사를 선택해서 받아쓰는 모습을 보여드리겠습니다.

받아쓰기 활동 모습

문장 반복 재생기의 재생 버튼을 누르면 첫 번째 문장부터 반복 재생이 시작됩니다. 반복 재생은 그 문장의 받아쓰기가 완전히 끝날 때까지 계속되며, 한 문장을 완성하면 다음 문장이 자동으로 반복 재생됩니다.

Listen-and-Write.com는 국내의 유명 블로거이신 xguru님의 트위터에서 알게 되었습니다. 뉴스를 들려주고 받아쓰게 하는 서비스 외에는 제공되는 것이 없지만, 그만큼 받아쓰기 학습의 본질에 충실한 사이트이며 완전히 무료로 제공된다는 점이 매우 매력적인 사이트입니다.